RESUMO
La tiroiditis aguda piógena o supurada es considerada una entidad rara y se caracteriza por signos inflamatorios y colección purulenta a nivel tiroideo. Se presenta el caso de una niña de 9 años, vista en el Hospital de Apoyo Juli, en el departamento de Puno, que presentó bocio doloroso, disfagia, fiebre y leves signos de hiperfunción tiroidea. La ecografía mostró una colección en el lóbulo derecho y en la punción tiroidea se obtuvo material purulento. El tratamiento se realizó con ceftriaxona, 50 mg/kg/d, clindamicina, 30 mg/kg/d y drenaje quirúrgico. La evolución de la paciente fue satisfactoria.
Acute suppurative thyroiditis is currently considered a rare entity and it is characterized by inflammatory signs and a collection of pus in the thyroid. We report a 9 years-old girl that was seen at Hospital de Apoyo Juli in the department of Puno, in which a tender goiter with dysphagia, fever and light signs of thyroid hyperfunction were present. Ultrasonogra-phy showed right lobule collection and the punction revealed purulent material. Treatment was done with cephtriaxone 50 mg/kg/d and clindamycin 30 mg/kg/d, besides of surgical drainage. The patient evolution was satisfactory.
